Cleopatra Stratan – Ghita

2
327

Todas las mañanas llego a la oficina oyendo esta canción en el programa radiofónico de Pablo Motos “No Somos Nadie”de M80 Radio y la verdad es que la niñita levanta el ánimo con su vocecilla…

Aqui el video musical en moldavo (corregidme si no es este el idioma, eso tengo entendido!) (Francisco Barrios me corrije en un comentario… es rumano):

[swf]http://www.youtube.com/v/kNLXjXxj3J8,425,350[/swf]

Hainutza sta in cui
Afara soare nu-i
Nimic nu-i bun pe camp
Ma gandesc la Ghita

Da’ Ghita nu-i in sat
Eu m-am interesat
Imi pare ca-i plecat
Dupa hranita

Greu… tare mi-i de greu
Vreu… dar nu stiu ce vreu
Stiu ca si tu ma placi
Spune ghita ce tu taci

Ori vine un ???du
Ori spune da ori nu
Eu ti rog nu ma-nerva
Ghita ce-i cu viata ta

Ghita te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino, dar numai nu veni cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine
Ghita arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare

y aquí su versión en inglés:

[swf]http://www.youtube.com/v/RooZBjU53ZA,425,350[/swf]

My coat is on the hook
The sun seems to be doomed
And nothing’s really good.
I often think of Ghitza…
But Ghitza’s not in town
I know, I’ve asked around
It seems that he is gone
To get provisions…

Hard, it has been very hard
Want, but don’t know what I want
Of me, I know you too are fond…
Tell me, Ghitza what is up?
Or come, or please go
Or tell me what to do
So please, don’t make me mad
Ghitza, what’s up in your life?

Ghitza, I’ll wait for you my dear Ghitza
Tonight, at our place, do come,
But when you come don’t come as you do…
Usually, empty handed, who else
Is gonna wait for you as I do?…
A whole night, just for you my Ghitza?
Show me just one other girl who
Can love you as much as I do!

“Cleopatra Stratan se ha convertido en la estrella mejor pagada de Rumania. Lo novedoso del caso es que Cleopatra es una nena de apenas cuatro años de edad y gana 1.000 euros por cada canción que canta (algo así como 300 euros por minuto). Con su hit Ghita, una especie de triste reggae semiacústico sobre el amor incondicional, la nenita revolucionó las radios de Rumania y de otros países europeos. Todo empezó en el verano pasado (del hemisferio norte), cuando brindó un show de dos horas de duración (calculen: 120 x 300 = ¡36.000 euros por concierto!) y su performance repercutió en los medios locales, generándose una creciente demanda que llevó a que editara su primer single.” – Clarin.co

2 Comentarios

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here